拳秀峯

平滑石之俗，其俗資磨礱。磊醜石之秀，其秀在醜中。正如古丈夫，貌寢氣質雄。又如聖人心，孔竅虛明通。大都一拳許，含蓄華與嵩。大巧本若拙，足見造化功。好處元更多，摹寫不易工。君其善調護，抵擊防兒童。

那平滑石頭的俗氣，它的俗氣是依靠打磨而成。

那磊落醜石的靈秀，它的靈秀就在其醜之中。

就如同古代的大丈夫，容貌不揚但氣質雄壯。

又如同聖人的內心，孔洞空靈而明澈貫通。

大概都只有拳頭那麼大小，卻蘊含着華山與嵩山的氣象。

大的巧處原本就好似拙笨，足以看出大自然的造化之功。

它的好處原本就更多，描摹描繪卻不容易做到精巧。

你應該好好地調養保護它，抵禦並防止兒童的撞擊。