傷別曲

蘭皋飛暗塵，徵車紆去轍。長安雖咫尺，回首繁華歇。故人亭下酒，蛾眉眼中血。平生慷慨腸，忽作柔絲結。傳聞紫塞傍，秋烽下危堞。班超未投筆，來瑱空嚼鐵。誰能金閨中，坐眷娟娟月。

蘭草水澤邊飛揚着暗淡的塵土，出征的車輛艱難地前行留下車轍。

長安雖然近在咫尺，回頭看繁華已經停歇。

在故友的亭下飲酒，那美麗女子的眼中彷彿有血淚。

平生有着慷慨的心腸，忽然間卻像柔絲般糾結。

聽說在紫色的邊塞旁邊，秋天的烽火在高牆上燃燒。

班超還沒有投筆從戎，來瑱只能白白地嚼鐵。

誰能在閨閣之中，安心地眷戀那美好的月光。