四圍寂寂雲蒼蒼，茅屋閉門樹壓牆。一翁扶杖立道旁，面黑髮蓬形瘠尪。有客有客自遠方，白馬紅纓束錦攘。忍飢百里來此莊，左顧右盼心皇皇。見翁下馬索糗糧，翁爲流涕褰衣裳。引客左旋登草堂，坐客東壁之繩牀。爲言歷歲歲大荒，顆粒不入倉與箱。巧婦欲炊無秕糠，草根樹皮充飢腸。年來草盡樹亦戕，老幼餓死壯者亡。十得一生終不祥，三春大疫成膏肓。村中男女百口強，憖遺一老凌秋霜，雞犬不聞牛馬僵，敗蘆裹屍道相望。至今白骨無人藏，焉得一飯王孫嘗。客聞斯言心感傷，別翁淚溼雙目眶。出門上馬手執繮，欲行且止重徬徨。餓眼看天落日黃。
四周寂靜天空蒼茫，茅草屋關着門樹木壓着牆。
一個老翁拄着柺杖站在道路旁，面色黑頭髮蓬亂身形瘦弱。
有客人有客人從遠方來，騎着白馬紅纓束着錦繡衣裳。
忍受飢餓走了百里來到這個村莊，左顧右盼心裏很驚慌。
看到老翁下馬索要乾糧，老翁爲此流淚掀起衣裳。
引領客人向左轉登上草堂，讓客人坐在東牆邊的繩牀上。
對客人說年年經歷大災荒，顆粒糧食都進不了倉庫和箱子。
巧婦想要做飯卻沒有秕糠，只能用草根樹皮來填充飢腸。
這幾年草都沒有了樹也被砍伐了，老人小孩餓死強壯的人也死了。
十個人中只有一個人活着最終也不吉利，三春時節大的疫病讓人無藥可治。
村子裏男女有一百多人，只留下一個老人在這秋天的寒霜中，雞犬聽不見聲音牛馬也僵硬了，破敗的蘆葦裹着屍體在路上相互對望。
到現在白骨都沒有人掩埋，哪裏能得到一口飯讓王孫嚐嚐。
客人聽到這些話心裏很悲傷，辭別老翁淚水打溼了雙眼眶。
出門上馬手握着繮繩，想要走卻又停下來不斷徘徊。
餓着肚子看着天空太陽已經變黃。
