九日登山

明泰 (清代)

歸雁背寒飆，陽卉摧霜雪。輟策登高岡，張組酬嘉節。誰言酒一尊，可解腸千結。放眼足愁人，感時易傷別。風塵天地暗，故舊音書絕。鄉關萬里遙，斜日煙中滅。

大雁迎着寒風歸來，陽光下的花卉被霜雪摧殘。

停下馬鞭登上高高的山岡，張開帷幕來慶賀美好的節日。

誰說只有一杯酒，可以化解心中千般愁結。

放眼望去足以讓人憂愁，感慨時事容易感傷離別。

塵世中天地昏暗，故交舊友的書信斷絕。

家鄉在萬里遙遠之處，傾斜的太陽在煙霧中漸漸消失。