東坡作戒殺詩貽陳季常季常自後不復殺岐亭之
人飢慕粱肉，肉厭思茗汁。
徑寸神明倉，蟯蛔爭暖溼。
珍味縱可窮，飢飽要自得。
於我實腐餘，於彼捐所急。
曲曲方塘邊，擾擾牧雞鴨。
時哉謹棲止，柳花作茵冪。
憐汝巢卵傾，忍使羽毛赤。
每來待曲宴，倒甕浮大白。
漸爲腰緩帶，或遣頭穿幘。
釜熟薪且勞，瓶飽湯已泣。
少損郇公廚，鼎籩未爲缺。
淡然天人糧，請以羞主客。
一枕茶寮清，時時共來集。¤
人飢慕粱肉，肉厭思茗汁。
徑寸神明倉，蟯蛔爭暖溼。
珍味縱可窮，飢飽要自得。
於我實腐餘，於彼捐所急。
曲曲方塘邊，擾擾牧雞鴨。
時哉謹棲止，柳花作茵冪。
憐汝巢卵傾，忍使羽毛赤。
每來待曲宴，倒甕浮大白。
漸爲腰緩帶，或遣頭穿幘。
釜熟薪且勞，瓶飽湯已泣。
少損郇公廚，鼎籩未爲缺。
淡然天人糧，請以羞主客。
一枕茶寮清，時時共來集。¤
人們飢餓時就羨慕美食佳餚，喫肉多了就想着茶水。
一寸見方的神明之胃，蟯蟲蛔蟲在裏面爭着溫暖溼潤之處。
珍貴的美味縱然可以窮盡，但飢飽還是要自己去體會。
對於我來說實在是腐朽多餘的東西，對於別人卻是捨棄了所急需的。
在曲折的方塘邊，喧鬧地養着雞鴨。
應當時時謹慎地棲息停留，柳花當作墊子。
可憐你們的巢和卵被傾覆，不忍心讓你們的羽毛變紅（受傷）。
每次前來等待設曲宴，倒出甕中的美酒。
漸漸覺得腰帶鬆了，有時讓頭巾也穿歪了。
鍋煮熟了柴也累了，瓶中裝滿了湯也彷彿在哭泣。
稍微損害一下郇公的廚房，食器也不會缺少。
淡泊地享用着自然之糧，用來款待主客。
在茶寮中清清爽爽地睡一覺，時常一起前來相聚。