朝中措

張掄
張掄 (宋代)

松江西畔水連空。霜葉舞丹楓。謾道金章清貴,何如蓑笠從容。

有時獨醉,無人繫纜,一任斜風。不是蘆花惹住,幾回吹過橋東。

朝中措翻譯

松江的西岸水天相連。

經霜的樹葉舞動着紅色的楓葉。

別說那金印紫綬的高官顯爵是多麼清貴,怎比得上身披蓑衣頭戴斗笠那般自在從容。

有時候獨自沉醉,沒有人繫住船隻,任憑那斜風隨意吹拂。

若不是蘆花將船牽絆住,好幾次都被吹過橋的東邊去了。

更多張掄的名句

丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽巖下。

更多張掄的詩詞