远公莲社，流传图书，千古声名犹在。后人多少继遗踪，到我便、失惊打怪。
西方未到，官方先到，冤我白衣吃菜。龙华三会愿相逢，怎敢学、他家二会。
慧远大师的莲社，流传着图书，千古的声名依然存在。
后来有多少人继承他的遗踪，到我这里却变得大惊小怪。
西方还没到，官方却先来了，冤枉我这个平民吃素。
希望能在龙华三会时相逢，哪里敢学其他那种二次聚会。
需要注意的是，这样的翻译只是对其大致意思的一种表述，可能无法完全精准地传达出诗词中蕴含的所有韵味和深意。
浣溪沙（和曾纯甫题谢氏小阁）
蝶恋花
踏莎行
诉衷情
阮郎归
阮郎归（咏夏十首）
醉落魄/一斛珠 其八
烛影摇红 上元有怀
踏莎行·秋入云山
烛影摇红（上元有怀）
菩萨蛮（咏酒十首）
西江月
醉落魄
鹧鸪天
