燭影搖紅·雙闕中天

雙闕中天，鳳樓十二春寒淺。去年元夜奉宸遊，曾侍瑤池宴。玉殿珠簾盡卷。擁羣仙、蓬壺閬苑。五雲深處，萬燭光中，揭天絲管。馳隙流年，恍如一瞬星霜換。今宵誰念泣孤臣，回首長安遠。可是塵緣未斷。謾惆悵、華胥夢短。滿懷幽恨，數點寒燈，幾聲歸雁。

皇宮的雙闕聳立於天空中，華麗的鳳樓在春天裏寒意不深。

去年元宵之夜侍奉皇帝出遊，曾經參加過在瑤池的宴會。

宮殿的珠簾全都捲起。

周圍簇擁着一羣神仙，如同在蓬壺仙境和閬苑仙宮。

在五彩祥雲的深處，在萬點燭光之中，樂聲激昂直上雲天。

時光如白駒過隙般流逝，彷彿一瞬間就經歷了多年的變化。

今晚有誰會憐憫我這孤獨的臣子，回頭望去長安已經很遙遠。

但可能是塵世的緣分還沒有斷絕。

徒然地惆悵，華胥夢境是那麼短暫。

心中滿是幽深的怨恨，只有幾點寒夜的燈光，和幾聲迴歸的大雁鳴叫。