送徐詠亭舅氏之官吳中 其二
平生壯懷抱，少小黔南遊。三年滯章門，兩載依幷州。飢來強驅人，欲見嗟無由。揮手一何暫，去去燕山秋。挾瑟歌吳趨，仰視南雲浮。江湖盛兵革，枳棘愁鋤耰。浮名苦相絆，蹙若駒負鞧。安得買青山，歸臥滄江舟。紫荊共環堵，相與俱白頭。
平生壯懷抱，少小黔南遊。三年滯章門，兩載依幷州。飢來強驅人，欲見嗟無由。揮手一何暫，去去燕山秋。挾瑟歌吳趨，仰視南雲浮。江湖盛兵革，枳棘愁鋤耰。浮名苦相絆，蹙若駒負鞧。安得買青山，歸臥滄江舟。紫荊共環堵，相與俱白頭。
一生有着遠大的抱負和志向，年少時就到黔南遊歷。
三年滯留在章門，兩載依靠在幷州。
飢餓迫使着人，想要相見卻嘆息沒有機會。
揮手之間時間是多麼短暫，離去的時候已是燕山的秋天。
帶着瑟歌唱着吳地的歌曲，擡頭仰望南面的浮雲。
江湖上充滿了戰爭，荊棘讓人憂愁那鋤頭和耰。
虛浮的名聲苦苦地羈絆着，緊迫得就像小馬駒揹着套車的皮帶。
怎能買一座青山，回去躺在滄江上的船裏。
和紫荊一起環繞着房屋，相互陪伴直到白頭。