雨中杜鵑花

顧衡文 (清代)

分明一樹珊瑚色，微雨斜陽洗愈鮮。種甫三年聊此地，開當四月奈何天。層綃剪就香都斷，赧頰塗成火欲然。浪說神仙留幻影，洞天無淚迸啼鵑。

非常分明的一樹猶如珊瑚的顏色，在微微細雨和斜陽下衝洗後愈發鮮豔。

才種植三年姑且就在這個地方，在四月開放時卻又無奈這變幻的天氣。

像層層薄綃裁剪而成香氣似乎都斷絕了，紅通通的臉頰塗抹後像火要燃燒起來一樣。

隨便說神仙留下虛幻的影子，神仙居住的洞府中沒有淚水只有杜鵑在啼叫。