碧山留別

顧衡文 (清代)

半載萍蹤幾度遷，碧山會聳瘦吟肩。一椽架雪居瓊島，三月尋花到洞天。饒有閒情差免俗，不能癡骨頓成仙。樽前歌哭無人會，頻借虛窗一宴眠。

半年來漂泊的蹤跡多次變遷，在碧綠的山間高聳着我因吟詩而清瘦的雙肩。

一間像架着雪的屋子處在瓊島，三個月裏尋花尋到了洞天。

很有些閒情逸致差不多能免俗，不能因爲癡傻的性情立刻就成仙。

酒杯前的歌唱與悲哭沒有人能領會，頻繁地藉助着空窗來一次安閒地睡眠。