自課

商可 (清代)

齠齔初授經，傳家惟四始。和平兼溫厚，頗識風人旨。貌遺留乃神，理合變其體。方員無定形，勿學塗印璽。作爲冰雪詞，獨賞無人喜。何用黃金鎞，與世刮眸子。

兒童時期開始教授經典，傳承家學只有“四始”。

性格平和又溫厚，很能領會詩人的意旨。

外貌保留着而內在是精神，道理上應隨變化而改變其體制。

方圓沒有固定的形狀，不要學習塗印璽的樣子。

創作出如冰雪般的詩詞，獨自欣賞卻無人喜歡。

何必用黃金髮簪，來爲世人刮亮眼眸呢。

需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋其大致意思，與原文的韻味和內涵可能會有一定差異。