山家即事

山家就宿看山月，鬆際清光半未升。涼色漸生花徑露，微風欲滅草堂燈。壁鄰荒寺疏鍾斷，檐壓春星夜氣澄。亦願幽棲來此地，柴門相望幾時能。

在山中人家住宿觀賞山中的月亮，松樹間清幽的月光一半還沒有升起。

涼意漸漸生出，花徑上有露水，微風似乎要吹滅草堂的燈火。

牆壁毗鄰荒僻的寺廟，稀疏的鐘聲中斷，房檐壓低了春天的星星，夜晚的氣息澄澈。

也希望能到這裏來幽居棲息，柴門相對不知何時才能實現。