曾過槜李古禪關，十五年來夢想閒。聞說新堂增勝概，又憐遊客變衰顏。香檀印篆銷晨暮，題墨籠紗記往還。能了一心隨處靜，何須辛苦遠人寰。
曾經經過槜李那個古老的禪關，十五年來心中一直夢想着那閒適的景象。
聽說新的堂宇增添了勝景的情狀，又憐惜遊客的容顏已經變得衰老。
香檀上印着的篆文在早晨和傍晚漸漸消散，題詩的墨痕在籠着的紗上記錄着來來往往。
能夠了悟一心隨處都可安靜，又何必辛苦地遠離人世呢。
句 其四
史院席上奉和首相吴公原韵
送程给事知越州
子陵钓台
归京口
送刁景纯归京口
却客致假山石
覆验馀姚道中
登北固山
游焦山
