雁字和彭禹峯先生韻 其二

吳孟堅
吳孟堅 (清代)

天空嘹唳鶴鳴皋,回雁峯前峯更高。既同江子花生夢,又憶毛生穎脫毫。片羽影隨編畫幅,斷腸聲到振江濤。從來怕舞《霓裳曲》,冷落河山灑鳳毛。

雁字和彭禹峯先生韻 其二翻譯

天空中傳來仙鶴在湖澤邊高亢鳴叫的聲音,回雁峯前的山峯更加高峻。

既如同江淹夢筆生花那樣奇妙,又回憶起毛穎脫穎而出的情景。

一片片羽毛的影子隨着畫作而呈現,令人斷腸的聲音傳到震動江濤之處。

向來就害怕舞動那《霓裳曲》,致使美好河山被冷落,珍貴的人才也被忽視。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種解釋,盡力傳達詩詞的大致意思,可能無法完全精準地呈現原詩詞的韻味和意境。

更多吳孟堅的詩詞