雁字和彭禹峯先生韻 其四

吳孟堅 (清代)

去年零落被弓侵，淚溼紅箋無處尋。欲綻似含無數怨，暫停疑有一聲音。斷霞轉影曾天際，濃霧分煙滿藝林。自是淡描人不識，玲瓏格調隱沈沈。

去年凋零散落被弓箭侵害，淚水浸溼了紅色信箋卻無處尋覓。

想要綻放好像蘊含着無數哀怨，暫時停歇彷彿有某種聲音。

斷裂的雲霞轉換影子曾在天邊，濃厚的霧氣分散煙霧佈滿了藝苑樹林。

自然是那淡雅描摹的樣子不被人知曉，精緻的格調隱隱地深沉。