平生性癖耽山水，十年插腳黃塵裏。都城西去富丘壑，人說山林在朝市。忽然振衣凌蓬萊，澄懷無地起樓臺。沜園主人招手笑，滿山桃李春風開。入門十步九移目，壽藤奇礓雜花竹。五百弓地敞幽徑，一千株鬆拂老屋。護田近水綠半灣，瞰戶遠山青一角。丹棱雅諡兮芙蓉，不數樊川兼杜曲。東野家見少於車，火急危置琴劍書。樵蘇不爨徑須飲，銅錢三百村醪沽。客來謂真成獨樂，斯園奧如還曠如。跫然足音空谷遠，得無掩卷歌卬須。我乃囅然答萬物，皆吾徒煙雲相供。養風月，相招呼。池水契交淡，林鳥樂友于。園父溪叟不識字，邂逅亦解談黃虞。況復讀書兼讀畫，有時落筆風雨快。紙上能傳花草神，詩中如共漁樵話。回憶紅塵碾車轂，役役東華幾寒燠。劇場竹肉沸喧闐，典謁冠裳苦鉗束。何如此處閉雙扉，園林晝靜剝啄稀。清間一日抵兩日，雲鶴振翮鷗忘機。勝遊更與數疇昔，山寺碧雲湖裂帛。攜家今入畫圖中，自署頭銜沜園客。
一生的性情癖好是沉溺於山水，卻十年置身於黃塵之中。
都城往西有豐富的山水景色，人們說山林就在朝堂與集市之中。
忽然間振奮衣裳登上蓬萊，澄澈心懷無處不建起樓臺。
沜園主人招手歡笑，滿山的桃李在春風中盛開。
進入門內十步就有九次轉移目光，長壽的藤蘿、奇特的石頭夾雜着花和竹。
五百弓的土地開闊着幽靜的小徑，一千棵松樹輕拂着老舊的房屋。
護着田地靠近水的地方有半灣綠色，俯瞰門戶遠處的山有一角青色。
美好的稱呼是如芙蓉般美麗，不遜色於樊川和杜曲。
像孟郊家裏那樣很少有車馬來訪，急忙危險地放置琴劍書籍。
打柴割草不做飯直接就飲酒，用三百個銅錢買村中的濁酒。
客人來說真的是獨自快樂，這個園子深奧卻又空曠。
空谷中清晰的腳步聲那麼遙遠，會不會放下書卷歌唱呢。
我於是高興地回答萬物都是我的同類，都是我的煙雲相互供養。
滋養着風月，相互招呼。
池水契合交往清淡，林中鳥兒樂於友好相處。
園中的老人和溪邊的老者不認識字，偶然相遇也能談論黃帝和虞舜。
更何況還讀書又讀畫，有時落筆如風雨般暢快。
在紙上能傳達花草的神韻，在詩中如同和漁夫樵夫對話。
回憶起在紅塵中被車輪碾壓，在東華門奔忙不知經歷了多少寒暑。
戲場中竹板和歌聲喧鬧，拜見官員時被冠服所苦束縛。
哪裏比得上這裏關上兩扇門，園林中白天安靜敲門聲稀少。
清閒的一天抵得上兩天，雲鶴展翅飛翔海鷗忘卻機心。
這美妙的遊歷更能和過去的幾次相比，山寺和碧雲湖就像撕裂的絲綢。
帶着家人如今進入這畫中，自己署名是沜園的客人。
