挽令人 其二

王十朋
王十朋 (宋代)

之子有賢叔,鯫生誤受知。恩蒙夫子妻,事類白圭詩。黃卷悲吟夜,青燈照績時。竟孤偕隱願,徒切悼亡思。

挽令人 其二翻譯

這個人有賢德的叔父,淺陋的我錯誤地受到賞識。

承蒙夫子的妻子(的關照),事情類似白圭的詩篇所寫。

在黃卷前悲傷吟誦的夜晚,青燈下是(她)操勞績麻的時候。

最終孤獨了一同隱居的願望,徒然深切地有着悼念亡者的思緒。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。

更多王十朋的名句

落木蕭蕭,琉璃葉下瓊葩吐。

更多王十朋的詩詞