江城子 其五 重午書懷
年年端午又今朝。鬢蕭蕭。思搖搖。應是南風，湘浦正波濤。千古獨醒魂在否，無處問，有誰招。何人簾幕倚蘭皋。看飛橈。奪高標。饒把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦綠綺，鼓離騷。
年年端午又今朝。鬢蕭蕭。思搖搖。應是南風，湘浦正波濤。千古獨醒魂在否，無處問，有誰招。何人簾幕倚蘭皋。看飛橈。奪高標。饒把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦綠綺，鼓離騷。
每年的端午又到了今天。
兩鬢已經斑白稀疏。
思緒飄蕩不定。
應該是南風颳起的時候，湘江的水邊正波濤涌起。
那千古獨自清醒的靈魂還在嗎，沒有地方去詢問，又有誰去招魂呢。
什麼人在簾幕邊靠着蘭草水畔。
看着飛快的船槳。
爭奪那高處的錦標。
盡情地把笙歌奏響，供人歡笑沉醉得其樂陶陶。
獨自坐在小窗邊燃着一爐香，彈着綠綺琴，彈奏着《離騷》。