飒飒西风来，吹不开眉端。
团团空中月，照不见肺肝。
菊花仍旧香，过雁秋年年。
我怀人得知，流光逝如川。
况此苟活身，包羞天地閒。
不如先露晞，安用空流连。
儿辈何为者，芋栗菘藿盘。
将以寿我酒，岁晚松在山。
我谓非我意，掉头三长叹。
绕膝不肯离，且笑且进言。
陶潜杜少陵，逢时更多艰。
何尝便忘躯，得酒即开颜。
父子恩爱重，一刻难轻拼。
世路虽逼仄，天道又好还。
但是强健在，心事终已宽。
是亦菽水具，非如五鼎难。
庶几诗礼风，聊以娱亲安。
再拜固以请，愿领家庭欢。
勤勤苦费辞，细听理亦然。
强饮竟成醉，援笔如狂颠。
梗概粗以见，不觉盈长笺。
呼儿为我歌，勿与醒者传。
瑟瑟的西风吹来，也吹不开紧锁的眉头。
圆圆的空中明月，照不透人的内心。
菊花依然散发着香气，大雁每年飞过秋天。
我的心怀有人知晓，时光如流水般逝去。
何况这苟且活着的身躯，承受着羞耻存在于天地间。
不如像早上的露水般先干去，又何必徒然留恋。
孩子们在做什么呢，在摆弄着芋头、栗子、菘菜和藿菜。
想用这些来为我祝寿、敬酒，岁末时松树还在山上。
我说这不是我所期望的，转过头来连连长叹。
孩子们围绕在膝边不肯离去，一边笑着一边进言。
陶渊明和杜甫，遇到时世也有很多艰难。
但又何尝就忘却了自身，一得到酒就会露出笑颜。
父子间的恩爱深重，一刻也难以轻易割舍。
世间的路虽然狭窄，天道却又会有好的回报。
只要身体还强健，心事终究会放宽。
这也算是有简单的奉养父母之需，不像那丰盛的五鼎之食那样艰难。
差不多有诗书礼仪的风气，姑且用来让父母感到欢乐和安心。
再次拜谢并且坚决请求，希望能领略家庭的欢乐。
殷勤辛苦地反复劝说，仔细听来道理也是这样。
勉强饮酒最终喝醉了，拿起笔来就像癫狂一样。
大概的意思粗略可见，不知不觉就写满了长长的信笺。
叫孩子为我歌唱，不要传给清醒的人。
