送杜亞卿赴南京

一樽傾罷雨瀟瀟，客思離情總不消。

廿載禁林同侍講，五更青瑣共趨朝。

西風鴻雁南歸急，落日雲煙北望遙。

此際送君無限意，疏疏楊柳玉河橋。

一杯飲盡後雨正瀟瀟地下着，客居他鄉的思緒和離別的情愁總是不能消除。

二十年來在禁苑林子裏一同擔任侍講，五更時在青瑣門一同入朝。

秋風中鴻雁急急地向南歸去，落日時分雲煙中向北遠望很是遙遠。

在這個時候送你有着無盡的情意，在那稀稀疏疏的楊柳邊的玉河橋上。