春柳

楊柳絲絲一望齊，和煙和月拂長堤。畫樓雨細眉痕淺，綺陌風輕舞影低。金縷剪成穿紫燕，綠陰織就囀黃鸝。那堪臨別陽關道，攀折年年送馬蹄。

楊柳的絲條望去整整齊齊，在煙霧和月光中輕拂着長長的堤岸。

畫樓中細雨飄落，女子的眉痕顯得淺淡，繁華的街道上微風輕吹，舞動的影子低低垂下。

用金絲線剪成的形狀好像穿越的紫燕，綠色的樹蔭交織成可供黃鸝婉轉鳴叫的地方。

怎能忍受在分別時的陽關大道上，年年攀折柳枝來送那過往的馬蹄。