誰知到處徘徊,謝庭風景都非舊。畫堂塵掩,蓬生三徑,門垂疏柳。白晝初長,清風自至,流年空又。看多情燕子,飛來還去,真個不堪回首。昔日嬌隨阿母,學拈針,臨窗挑繡。斜陽樓外,熨殘銅鬥,線紋舒皺。蠶欲三眠,鶯還百囀,落花時候。問重來應否,消魂試聽,江城笳奏。
誰知道到處走來走去,謝家庭院的風景都不再是從前的樣子。
畫堂被塵土掩蓋,蓬草在小路旁生長,門旁垂着稀疏的柳樹。
白天剛剛變長,清風自然吹來,時光又白白流逝了。
看着多情的燕子,飛來又飛去,實在是不堪回首。
昔日嬌柔地跟隨母親,學習拈針,在窗前刺繡。
斜陽在樓外,熨平殘損的銅鬥,讓線紋舒展開皺痕。
蠶將要三次休眠,黃鶯還在婉轉啼叫,正是落花的時節。
試問再次重來是否可以,先銷魂地試着聽聽,江城傳來胡笳吹奏的聲音。