歸田
聲色家有阱，軒裳仕之囚。
冥行不知迷，今將返吾輈。
愛慕洗餘習，清虛樂孤遊。
亭亭隱仙岩，迎人入雙眸。
稻色黃莽莽，溪光碧油油。
佳樹殘照滿，高穹亂雲流。
乍參樵牧羣，辭氣不婉柔。
性有書史癖，時逢甲兵休。
斯懷儻遂全，曩志不必酬。
聲色家有阱，軒裳仕之囚。
冥行不知迷，今將返吾輈。
愛慕洗餘習，清虛樂孤遊。
亭亭隱仙岩，迎人入雙眸。
稻色黃莽莽，溪光碧油油。
佳樹殘照滿，高穹亂雲流。
乍參樵牧羣，辭氣不婉柔。
性有書史癖，時逢甲兵休。
斯懷儻遂全，曩志不必酬。
沉迷於聲色會家中有陷阱，追求高官厚祿會成爲仕途的囚徒。
盲目行事卻不知道迷失，如今將要調轉我的車轅。
喜愛仰慕能洗去我餘下的陋習，清虛能讓我快樂地獨自遨遊。
高高矗立的仙人巖隱隱約約，迎接着人們進入雙眼。
稻子的顏色黃澄澄一片廣闊，溪水的波光碧綠而油亮。
好樹被殘陽照滿，高空中亂雲流動。
剛加入樵夫和牧童的羣體，言辭語氣並不委婉柔和。
天性有對書籍史冊的癖好，當時正逢戰爭停止。
這種情懷倘若能夠完全實現，往昔的志向也不一定非要去實現。