論俗十二首
粵人多悍驕，風聲亦惟舊。
兒童僅勝衣，挾箠相格鬥。
藝精氣益橫，質化心忘陋。
家饒喜稱俠，世亂甘爲寇。
豈伊天性然，習俗所成就。
吾聞互鄉童，翱翔聖賢囿。
隱豺弄斕斑，攻駒發馳驟。
佩觽爾何知，義方得無謬。
粵人多悍驕，風聲亦惟舊。
兒童僅勝衣，挾箠相格鬥。
藝精氣益橫，質化心忘陋。
家饒喜稱俠，世亂甘爲寇。
豈伊天性然，習俗所成就。
吾聞互鄉童，翱翔聖賢囿。
隱豺弄斕斑，攻駒發馳驟。
佩觽爾何知，義方得無謬。
廣東人大多強悍驕橫，風氣也只是和以前一樣。
兒童僅僅剛能穿好衣服，就帶着棍棒相互爭鬥。
技藝精湛氣質就更加蠻橫，本質變化內心就忘記了粗陋。
家中富饒就喜歡自稱俠義，世道混亂就甘願做賊寇。
難道是他們天性如此，而是習俗所造成的。
我聽說互鄉的兒童，也能在聖賢的領域翱翔。
隱藏的豺狼弄出斑斕色彩，攻擊小馬時奔馳迅猛。
佩戴着象骨制的解結錐你們知道什麼，正確的道德規範難道沒有錯謬嗎。