柳源觀瀑戲明仲

山橫曉色中，線路窮崎嶇。

何年貫日虹，飄然墮秋虛。

晴暉發燦爛，陰飆助傾輸。

淙深粉雪沸，注險龍蛇趨。

平生浩蕩胸，對此聊一舒。

蒼蒼古澄潭，彷彿幽靈居。

奇觀付豪逸，餘潤分膏腴。

來遊今七賢，賤跡欣與俱。

扶筇卻軒輊，坐石安氍毹。

壁陰生小寒，賞澹樂有餘。

詩魔久爲降，幽事復起予。

爲言玉堂人，五字不可無。

山巒橫亙在晨光之中，道路極其崎嶇不平。

不知哪一年出現的貫穿太陽的彩虹，飄飄然墜落在秋天的天空中。

晴朗的光輝閃耀燦爛，陰冷的風幫助傾注。

水流淙淙幽深，如粉雪沸騰，流經險峻之處如龍蛇奔走。

平生有那浩蕩的胸懷，面對此景姑且得以舒展一下。

那蒼茫古老的澄清水潭，彷彿是幽靈居住的地方。

這奇特的景觀交付給豪邁超逸之人，餘下的潤澤分給肥沃之處。

今天來遊玩的如同七位賢士，很高興能與這低微的足跡一同存在。

扶着竹杖消除高低差別，坐在石頭上如同坐在毛織的地毯上。

牆壁的陰影處生出微微的寒意，欣賞這恬淡之景快樂有餘。

詩興之魔很久以來被降服，這幽靜之事又使我興起。

對那些在玉堂的人說，五個字的詩句不可沒有啊。