霖雨
霖雨遂兼旬，瘴霧盈川穀。
霏陰入戶浮，澗氣滋帷褥。
溟濛飛澤遠，散漫何時足。
驟響決流渠，驚洪發平陸。
翔禽困滯翼，穴獸思馮木，
衡茅日萎壞，環堵無完築。
矓匆晚色霽，草樹晞華沐。
長雷夜復興，濯濯鳴高屋。
撫枕不能寐，沈憂萃心曲。
霖雨遂兼旬，瘴霧盈川穀。
霏陰入戶浮，澗氣滋帷褥。
溟濛飛澤遠，散漫何時足。
驟響決流渠，驚洪發平陸。
翔禽困滯翼，穴獸思馮木，
衡茅日萎壞，環堵無完築。
矓匆晚色霽，草樹晞華沐。
長雷夜復興，濯濯鳴高屋。
撫枕不能寐，沈憂萃心曲。
連續不斷的雨已經下了二十天，充滿瘴氣的霧氣瀰漫在山川河谷。
陰沉的氣息飄進屋裏浮動着，山澗的氣息浸潤着帷帳和被褥。
迷茫的雨水遠遠地飛揚，四處散漫不知何時纔夠。
突然響起的聲響如同決堤的水渠，驚人的洪水在平地上爆發。
飛翔的禽鳥被阻礙了翅膀，穴居的野獸想着攀附樹木，簡陋的茅屋一天天破敗，環繞的牆壁沒有完整的建築。
朦朧中傍晚的天色轉晴，草木在陽光雨露中顯得潤澤。
長長的雷聲在夜裏又再次響起，清晰地在高大的房屋上鳴叫。
手撫枕頭不能入睡，深沉的憂愁聚集在內心深處。