寄茶與曾吉甫

劉子翬
劉子翬 (宋代)

兩焙春風一塍隔,玉尺銀槽分細色。

解苞難辨邑中黔,瀹盞方知天下白。

岸巾小啜橫碧齋,真味從底傾輸來。

曩歸畀餘一語妙,三歲暗室鶩轟雷。

寄茶與曾吉甫翻譯

兩次烘焙春風相隔一田埂,玉製的量器和銀質的水槽區分出細緻的色澤。

解開茶苞難以辨別產地的黑色,沖泡在盞中才知道天下的白色(指茶湯的顏色)。

在橫碧齋中撩起頭巾稍作啜飲,真正的味道從底部傾注而來。

從前歸來送給我一句精妙的話語,三年來在暗室中猶如鶩鳥驚起如轟雷般。

需注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境,古詩詞的理解和闡釋往往具有一定的靈活性和豐富性。

更多劉子翬的名句

輦轂繁華事可傷,師師垂老過湖湘。

更多劉子翬的詩詞