渡淮
鳴鼙渡長淮，霏煙散清晨。
皎皎初日光，照輝草木新。
橫林渡餘碧，疊嶂開嶙峋。
移橈失向背，煙波浩無垠。
兒童相櫓歌，餘心亦欣欣。
輕帆輕相逾，畫鷁映流津。
徘徊望洲渚，悠然獨懷人。
樵漁有棲遁，寂寞誰問鄰。
暮風翻洪濤，魚蝦亦有神。
四顧天地墨，孤舟恐漂淪。
鳴鼙渡長淮，霏煙散清晨。
皎皎初日光，照輝草木新。
橫林渡餘碧，疊嶂開嶙峋。
移橈失向背，煙波浩無垠。
兒童相櫓歌，餘心亦欣欣。
輕帆輕相逾，畫鷁映流津。
徘徊望洲渚，悠然獨懷人。
樵漁有棲遁，寂寞誰問鄰。
暮風翻洪濤，魚蝦亦有神。
四顧天地墨，孤舟恐漂淪。
戰鼓聲響渡過長長的淮河，清晨的霧氣如煙般消散。
明亮潔白的初升陽光，照耀着草木使其煥然一新。
橫着的樹林遺留着一片碧綠，層疊的山峯展現出嶙峋之態。
划動船槳迷失了方向，煙波浩渺沒有邊際。
兒童們唱着搖櫓的歌謠，我的內心也很欣喜。
輕快的帆船輕快地相互超越，畫着鷁鳥的船映照在水流的渡口。
徘徊着眺望水中陸地，悠然地獨自懷念他人。
砍柴打漁的人有隱居遁世的，寂寞又有誰去詢問鄰居。
傍晚的風翻動着巨大的波濤，魚蝦也好像有神奇之處。
環顧四周天地昏暗如墨，孤獨的小船恐怕會漂泊沉淪。