巫山高
巫山高，猶可陟。
江之永，限南國。
我欲西遊，誰爲泛舟？我陸無輿，我行安休？翩翩悠悠。
鬱郁陽臺，靄靄朝雲。
有所思，思美人。
美人不可見，猿狖今爲羣。
猿狖隱爾形，鳴聲還獨聞。
黯山谷，慘晨昏。
泫予淚，盈衣巾。
嗟彼嗷嗷愁殺人。
巫山高，猶可陟。
江之永，限南國。
我欲西遊，誰爲泛舟？我陸無輿，我行安休？翩翩悠悠。
鬱郁陽臺，靄靄朝雲。
有所思，思美人。
美人不可見，猿狖今爲羣。
猿狖隱爾形，鳴聲還獨聞。
黯山谷，慘晨昏。
泫予淚，盈衣巾。
嗟彼嗷嗷愁殺人。
巫山很高，仍然可以攀登。
江水很長，限制在南方國家。
我想要向西邊遊歷，誰來爲我划船？我在陸地上沒有車，我前行怎麼能停下休息呢？輕快地飄蕩着。
那繁茂的陽臺，雲霧繚繞的早晨的雲。
心中有所思念，思念那美好的人。
美好的人不能見到，猿猴現在成了一羣。
猿猴隱藏起它們的身形，它們的叫聲卻還能獨自聽到。
陰暗的山谷，使早晨和黃昏都顯得悽慘。
我落下的淚水，沾滿了衣服和頭巾。
可嘆那嗷嗷的叫聲讓人愁苦至極。