芳樹

芳樹，曷以花自賊？樹何貴？貴有質桂之香靡嘉實。

桃以妍，根則蝕。

柳以枝攀，桑以葉摘。

俱不如鬆與柏，挺孤直。

物性固不同，芳菲諒何益。

香花樹啊，爲何靠花朵來傷害自己？樹有什麼可貴之處？可貴的是有桂樹般的美好本質而非徒有繁花碩果。

桃樹因爲美麗，根部卻遭侵蝕。

柳樹因爲枝條可攀援，桑葉因爲可採摘。

它們都比不上松樹和柏樹，挺直而孤獨地聳立。

事物的天性本來就各不相同，徒有芳菲又有什麼益處呢。