與崔明府譚鄴中舊事作

相州城北正黃昏，猶記春衫污酒痕。

一自簿書淹墨綬，頓令花月負清樽。

詞場七子看前輩，魏帝三臺想舊恩。

與爾夜深談轉劇，九河風雨暗千門。

在相州城北正值黃昏時分，還記得那春衫上沾染着酒漬的痕跡。

自從繁忙的公務文書淹沒了官職印綬，頓時就讓鮮花明月辜負了那清醇的酒杯。

詞壇的七位才子看着前輩，魏武帝的三臺回想舊日的恩情。

和你在深夜交談越發激烈，九條河流上風雨交加，黑暗籠罩着千萬扇門。