秋日送郭氏甥之白檀塞

西風切切正吹裳，送子河橋不盡觴。

黃葉墜階時聽雨，敝裘當曉欲沾裳。

旌門九月寒沙屨，獵火千山入野桑。

莫道邊庭前路隔，馬蹄行處是漁陽。

西風烈烈正吹拂着衣裳，在河橋邊送你走不停地飲酒。

黃葉墜落臺階時聽着雨聲，破舊的皮衣在清晨時就要沾溼衣裳。

九月時旌門處寒冷使鞋子上有沙塵，狩獵的火光在千山之中映照着野桑。

不要說邊地庭院前方的路途阻隔，馬蹄踏行之處就是漁陽。