与崔明府谭邺中旧事作

相州城北正黄昏，犹记春衫污酒痕。

一自簿书淹墨绶，顿令花月负清樽。

词场七子看前辈，魏帝三台想旧恩。

与尔夜深谈转剧，九河风雨暗千门。

在相州城北正值黄昏时分，还记得那春衫上沾染着酒渍的痕迹。

自从繁忙的公务文书淹没了官职印绶，顿时就让鲜花明月辜负了那清醇的酒杯。

词坛的七位才子看着前辈，魏武帝的三台回想旧日的恩情。

和你在深夜交谈越发激烈，九条河流上风雨交加，黑暗笼罩着千万扇门。