重陽後一日獨酌

朋賞一時盡，寒花不改芳。老夫能復醉，今日亦重陽。滄海風波闊，青雲鬢髮蒼。蕭然安退路，三徑意何長。

朋友們一時都已離去，寒天的花兒依舊不改變它的芬芳。

老夫我還能夠再次喝醉，今天也正好是重陽節。

滄海之上風波廣闊，高遠青天之下兩鬢已變得灰白。

寂寞蕭條地安排好退路，那歸隱田園的三條小路意味是多麼深長啊。