戴明府 其四

北風動地起，寒色晚亭分。渡淺冰初合，雪深人不聞。月緣霜皎潔，潮與霧氤氳。應有山陰客，停橈此問君。

北風強勁地颳起，寒色在傍晚的亭子裏顯現分別。

渡口水淺冰剛開始凝結，雪很深以至於人的聲音都聽不到。

月亮因爲霜而顯得皎潔，潮水和霧氣瀰漫交融。

應該有像山陰的客人那樣的人，停槳在這裏詢問你。