戴明府

遲日園林媚，孤亭傍水斜。綠苔明曲徑，淡柳暗平沙。隨意窗前草，無名澗底花。主人息機久，服食效丹砂。

春日陽光使園林明媚，孤獨的亭子依傍着水歪斜着。

綠色的青苔照亮了彎曲的小路，淡淡的柳樹使平坦的沙灘顯得暗淡。

隨意生長在窗前的小草，沒有名字的山澗谷底的花。

主人停止世俗機巧之心已經很久了，服用丹藥效仿仙人。