竹枝詞 其四

袁宏道
袁宏道 (明代)

東街晴雪未消泥。南陌陰𩆍又漲堤。恰似江頭娼女面,乍時歡笑乍時啼。

竹枝詞 其四翻譯

東邊街道上晴朗後的積雪還沒有消融掉泥土。

南邊小路旁的陰雲又使堤岸上漲。

就好像江邊的娼妓的面容,一會兒是歡笑一會兒又是啼哭。

需要注意的是,其中“娼女”這樣的表述在現代語境中可能不太常用,我們可以理解爲是一種比喻的說法。

更多袁宏道的名句

柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。

更多袁宏道的詩詞