送外赴蜀

忍攀楊柳繫徵鞍，男子桑蓬逸處難。兒代課書休寄憶，親能勿藥便平安。連雲蜀棧千尋上，捧日皇途一例看。領袖功名應不遠，他年祿養好承歡。

忍住去攀折楊柳來繫住遠行的馬鞍，男子在四處奔波中想要安逸是很難的。

孩子代替寫信不要總是寄來回憶，親人如果不用吃藥便能平安。

那連接雲端的蜀地棧道向上有千丈之高，捧着太陽的帝王之路也都是一樣看待。

領袖般的功名應該不會太遙遠，未來有豐厚的俸祿好好地來侍奉親人享受歡樂。