悼靈座主

道不分年少，朝聞夕可亡。講精文徹梵，吟好句諧唐。託質思他界，遺骸厭此方。臺宗舊遊在，名共白雲香。

真理不會因爲年齡大小而有區別，早上聽聞了（真理）晚上死去都可以。

（某人）講解精妙的文章深入透徹到梵境，吟誦好的詩句和諧如唐人詩作。

寄託本體思索其他世界，留下的骨骸厭倦這地方。

天台宗舊日的交遊還在，名聲與白雲一樣芳香。

需要注意的是，這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的解釋，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。