其韵而寄之

暮云遮远眼，叠叠入青烟。十年不见，醯鸡同舞瓮中天。闻道山阴回棹，相去都无百里，李郭可同船。行止皆天意，端欲自操竿。

功名事，须早计，真安闲。高才妙手，不当留意市廛间。俄已山林长往，尘面时时拂镜，齿发甚衰残。廊庙非吾事，茅屋且安安。

傍晚的云彩遮住了远望的视线，层层叠叠融入青烟雾霭之中。

十年没有相见，就像那瓮中的醯鸡在狭小天地里乱舞。

听说在山阴划船返回，相互间距离不到百里，李膺和郭泰可以同坐一船。

行动或停止都是上天的旨意，只想要自己亲自持竿垂钓。

功名之事，必须早早谋划，真正做到安闲自在。

有高才妙手，不应该把心思放在市井之间。

很快就会一直隐居山林，时常拂去尘垢照镜子，牙齿头发都已很衰残。

在朝廷为官不是我的事，还是安心住在茅屋里吧。