心肝皆锦绣，落笔尽云烟。诗狂酒兴，要骑亦鲤上青天。织女回车相劳，指点虚无征路，翻动月明船。举手谢同辈，岂复念渔竿。

我平生，心正似，白云闲。衣冠污我，偶逢游戏到人间。常念孤云高妙，若作辘轳俯仰，谁复食君残。拜尘金谷辈，都是卧崇安。

内心和肝腑都如锦绣般美好，下笔写作如同云烟般飘逸。

诗歌的狂放和酒兴大发，想要像骑着鲤鱼直上青天。

织女掉转车来慰劳，指点那虚无的征程之路，翻动着明月映照下的船只。

举起手向同辈致谢，哪里还会再想念那钓鱼竿。

我这一生，心性正如同，悠闲的白云。

官服官帽玷污了我，偶然逢到这人间游戏一番。

常常念想孤云的高远精妙，如果像辘轳般俯仰周旋，谁又会来吃你残余的那点东西呢。

那些拜倒在金谷园权贵脚下的人，都不过是在崇安闲卧罢了。