九曜石 其二

柴傑 (清代)

池島清陰裏，徘徊吟繞廊。煙花騰几席，星斗煥文章。地勝林亭好，風回錦繡香。靈芝三秀氣，睿澤喜洋洋。

在池中小島的清涼樹蔭裏，來回漫步並在迴廊間吟詩。

煙花騰起佈滿几案席位，星斗閃耀煥發出文採光芒。

地勢優越林亭美好，風兒迴旋帶來錦繡的香氣。

靈芝蘊含着三分靈秀之氣，皇帝的恩澤令人滿心歡喜。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達原詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和主觀性。