九曜石 其一

柴傑 (清代)

巖壑契冥搜，晴添瑞景浮。亂煙籠碧砌，飛閣跨澄流。獨自成千古，悠然寄一丘。開襟坐霄漢，卓犖傾枚鄒。

在山巒巖谷中盡情地探尋，晴天增添了祥瑞的景緻浮現。

紛亂的煙霧籠罩着碧綠的臺階，飛聳的樓閣跨越着澄澈的水流。

獨自成就千古的美名，悠然地寄託於這一座山丘。

敞開衣襟坐在雲霄之中，卓越不凡能讓枚乘、鄒陽爲之傾倒。