玉燭新 汛雨花步叩舷而歌
秋香披酒袂。正臥雨吳篷，鏡天如醉。珠鐙暗墜。空明影、散作流花輕碎。亭臺近水，蕩不盡、傷高清淚。殘篴外、休倚黃昏，孤尊更呼誰對。鷗邊浪跡年年，嘆客裏風情，半銷疏媚。楚蘭舊佩。留恨事、付與滿江歌吹。題紅惜翠。甚近日、愁來無會。空夢想、鴛侶雙扶，依依自睡。
秋香披酒袂。正臥雨吳篷，鏡天如醉。珠鐙暗墜。空明影、散作流花輕碎。亭臺近水，蕩不盡、傷高清淚。殘篴外、休倚黃昏，孤尊更呼誰對。鷗邊浪跡年年，嘆客裏風情，半銷疏媚。楚蘭舊佩。留恨事、付與滿江歌吹。題紅惜翠。甚近日、愁來無會。空夢想、鴛侶雙扶，依依自睡。
秋意濃濃披在酒袖上。
正躺在雨中的船篷裏，天空如醉了一般明淨。
珍珠般的燈暗暗墜落。
空明的影子、分散化作流動的花朵輕輕破碎。
亭臺靠近水邊，盪漾也無法消除、感傷那高潔的淚水。
殘笛之外、不要在黃昏時倚靠，孤獨的酒杯又能呼喚誰來相對。
在鷗鳥旁邊漂泊的蹤跡年年如此，慨嘆客居他鄉的風情，一半已經消散了疏朗嫵媚。
昔日佩戴的楚國蘭花。
把遺憾之事、交付給滿江的歌聲吹奏。
題詩紅葉憐惜翠葉。
近來很是、愁緒涌來卻無人領會。
徒然幻想、如鴛鴦伴侶雙雙扶持，依依地自己入睡。