淮泗秋风动地来，月明如水雁声哀。南经伍员吹篪市，北眺曹公较弩台。归路渐香菰米饭，佳期已负菊花杯。愁闻烽火连东北，极目浮云黯未开。

淮河泗水的秋风强劲地刮来，明月皎洁如水，雁声充满悲哀。

向南经过伍员曾经吹篪的地方，向北眺望曹操比试弓弩的高台。

回家的路上渐渐飘来菰米饭的香气，美好的约定已经辜负了菊花酒杯。

忧愁地听闻烽火接连在东北燃起，极目远望浮云暗淡还没有散开。