畫堂春

晴空煙嫋柳絲微，亂紅風定猶飛。杏花零落燕空歸，門外鴉啼。慵病不禁寬帶，諱愁無那尖眉。香消斜倚畫屏時，此恨誰知。

晴朗的天空中煙霧嫋嫋，柳絲細微，零亂的紅花在風停之後依然飛舞。

杏花凋零飄落，燕子徒然歸來，門外有烏鴉啼叫。

慵懶多病難以禁得住鬆開衣帶，想要避諱憂愁卻無奈那如尖的眉毛。

香氣消散，斜倚在畫屏的時候，這種怨恨有誰知道。