短歌行 其一

君不見春風枝上華灼灼，春風日日吹華落。人生且莫戀悲歡，朱顏卻被悲歡爍。悲歡未盡年命盡，罷卻悲歡兩寂寞。惟餘夜月流清暉，華間葉底空扉扉。

你沒看見那春風吹拂在樹枝上花朵開得鮮豔燦爛，春風每天都吹着花朵使其飄落。

人生暫且不要貪戀歡樂與悲傷，美麗的容顏卻被歡樂與悲傷所消磨。

歡樂與悲傷還沒結束生命卻已到盡頭，停止了歡樂與悲傷之後只有一片寂寞。

只有夜晚的月亮流淌着清冷的光輝，花朵中間葉子底下空空蕩蕩。