肅清洞庭湖

岳陽樓外草萋迷，戰艦橫飛耀彩霓。犀甲雄吞雲夢北，鴉軍勁掃洞庭西。重湖八百潛蛟蜃，孽浪三千靖鮪鯢。遙見君山青一點，湘妃廟冷杜鵑啼。

岳陽樓的外面雜草繁茂迷離，戰艦橫行飛駛閃耀着彩色的霓虹。

犀牛皮製成的盔甲豪邁地吞佔着雲夢澤的北面，如鴉羣般的軍隊強勁地掃除洞庭的西邊。

衆多的湖泊裏潛伏着蛟龍和大蛤蜊，洶涌的波浪下三千魚類得以安寧。

遠遠望見君山呈現出一個青色的小點，湘妃廟冷清而杜鵑在啼叫。