感事

彭玉麟
彭玉麟 (清代)

薄宦嚴君二十年,皖江淝水汲清泉。空遺舊產三間屋,難起新炊一竈煙。慈母箱存衣上線,他人囊飽俸餘錢。烏衣巷口斜陽冷,安得王孫癡叔賢。

感事翻譯

擔任卑微官職的父親二十年,在皖江和淝水汲取清澈的泉水。

只留下舊有的產業三間屋子,難以升起新的做飯的竈火炊煙。

慈祥的母親箱子裏留存着衣服上的線,別人的口袋裝滿了多餘的俸祿錢財。

烏衣巷口的斜陽顯得清冷,怎能得到像王孫和癡叔那樣賢能的人呢。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近詩句原意的一種解釋,詩詞的韻味和內涵很難完全通過現代中文精準傳達。

更多彭玉麟的詩詞